Conditions d’utilisation

Conditions d’utilisation

  • Ce site est géré par l’Office Flamand d’Agro-Marketing (VLAM). Le VLAM est implanté à Bruxelles, Boulevard Roi Albert II 35, boîte 50. Ce site est libre d’accès et est optimisé pour les aveugles et les malvoyants. Vous prenez connaissance des présentes conditions d’utilisation et vous les acceptez. Si vous ne les acceptez pas, veuillez quitter ce site dès maintenant de votre propre initiative.
  • Le VLAM a le droit de (faire) modifier ou supprimer le site comme il l’entend, avec ou sans avis préalable. Le VLAM ne peut être tenu pour responsable des conséquences découlant du changement ou de la suppression du site web.
  • Vous pouvez insérer, sur votre site, un lien vers les sites du VLAM. La page web comportant le lien doit entièrement disparaître et l’adresse URL du site du VLAM doit être clairement visible. Le VLAM se réserve le droit de vous refuser l’utilisation du site et/ou de certains services proposés sur le site. Le VLAM peut également contrôler l’accès au site.
  • Le VLAM ne met les données à disposition sur le site qu’à des fins informatives. Toute utilisation non autorisée ou impropre du site ou de son contenu peut constituer une infraction aux droits intellectuels, à la réglementation en matière de vie privée, de publication et/ou de communication au sens large du terme.
  • En cas de non-respect des droits intellectuels ou d’autres droits du VLAM ou de tiers, vous vous engagez à indemniser le VLAM ou les tiers et à préserver le VLAM ou les tiers de toute réclamation ou action en justice découlant de ce non-respect.
  • Vous vous engagez à :
    • Ne pas utiliser les informations de manière illégitime ou illégale.
    • Ne pas utiliser le site de manière à l’endommager, le déformer, l’interrompre, l’arrêter ou le rendre moins efficace.
    • Ne pas utiliser le site afin de transmettre ou poster des virus informatiques ou de transmettre ou poster du matériel illégal ou illégitime ou du matériel inapproprié quelconque (y compris, entre autres, du matériel à caractère injurieux, obscène ou menaçant).
    • Ne pas utiliser le site d’une manière portant atteinte aux droits d’une personne physique, morale ou d’une association, notamment aux droits relatifs au respect de la vie privée et à la propriété intellectuelle.
    • Ne pas utiliser le site pour transmettre et poster du matériel à des fins publicitaires ou promotionnelles sans avoir préalablement obtenu l’accord du VLAM, sauf si cela est demandé par le destinataire.
  • Le VLAM met tout en œuvre pour veiller à ce que les informations sur le site soient exactes et actuelles, mais dépend de tiers pour une partie des données de base. Le VLAM ne peut en aucun cas être tenu pour responsable d’éventuelles erreurs, incomplétudes ou imprécisions, ni pour des données désuètes.
  • Sur simple demande d’une personne pouvant démontrer un quelconque intérêt légal, les ajouts ou corrections nécessaires seront apportés le plus rapidement possible.
  • Le VLAM ne peut en aucun cas être tenu pour responsable d’un dommage de quelque nature que ce soit survenu chez l’internaute par l’utilisation du site ou des liens qui s’y trouvent. Les liens vers d’autres sources d’information externes sont présents à titre purement informatif et ne constituent en aucun cas un point de vue au niveau du contenu ou de leur existence.
  • Le site peut comporter des renvois (par exemple par le biais d’un hyperlien, d’une bannière ou d’un bouton) vers d’autres sites qui ont trait à un aspect spécifique de ce site, ou qui ont été insérés par des tiers. Cela ne signifie pas automatiquement que le VLAM est lié à ces autres sites ou à leurs propriétaires. Nous ne sommes pas responsables du respect de la vie privée par ces tiers. Le VLAM ne peut pas non plus être tenu pour responsable des contributions de tiers. Leur utilisation se fait toujours à vos propres risques.
  • Si vous envoyez des informations telles que des illustrations ou d’autres fichiers au site ou via le site, vous vous déclarez propriétaire de tous les droits de propriété intellectuelle, droits d’auteur, droit à l’image, droits voisins et autres droits éventuels (indépendamment du faits qu’ils soient enregistrés ou non) applicables. Dès le moment de l’envoi, vous accordez au VLAM :
    • le droit d’utilisation inconditionnel
    • le droit de reproduction
    • le droit de traitement et de traduction
    • le droit de communication au public.

Le renoncement aux droits susmentionnés est gratuit, sauf spécification contraire expressément convenue. Le VLAM a, dès le moment du transfert, le droit d’utiliser les informations transmises (à l’exclusion des données personnelles, voir la déclaration de confidentialité) à des fins de marketing. Vous préservez également le VLAM de toute forme de responsabilité relative à l’utilisation de ces informations, illustrations ou autres fichiers.

  • Seul le droit belge est applicable en cas de litige relatif à ce site. Seuls les tribunaux de l’arrondissement judiciaire de Bruxelles sont compétents pour trancher d’éventuels litiges.
  • Si vous avez d’autres questions demeurant sans réponse, veuillez contacter notre helpdesk. VLAM asbl, Boulevard Roi Albert II 35, boîte 50, 1030 Bruxelles, via multimedia@vlam.be ou par téléphone au 02 552 80 21.

Déclaration de confidentialité

  • La présente déclaration de confidentialité indique entre autres quelles sont les données récoltées sur ce site par le VLAM, comment le VLAM utilise ces données et comment les données sont protégées. En utilisant le site et ses services, vous acceptez expressément la collecte, l’utilisation, la publication et la conservation par nos soins de vos données personnelles, telles que décrites dans la présente politique de confidentialité et dans nos conditions d’utilisation. Le VLAM peut à l’avenir décider de modifier sa politique de confidentialité si, par exemple et pour autant que la loi l’autorise, d’autres données (personnelles) peuvent être traitées et ne sont pas reprises dans cette déclaration de confidentialité.
  • Lorsque vous consultez ce site exclusivement pour trouver des informations sur le VLAM ou ses produits et services, ou sur des sujets ou articles figurant sur ce site, vos données personnelles ne sont pas traitées. Ce n’est que lorsque vous voulez recevoir certains produits ou services, participer à des concours ou des services nécessitant un enregistrement (comme la réception de notre newsletter), qu’il peut vous être demandé de nous communiquer certaines données personnelles (nom, prénom, surnom, adresse e-mail, sexe, rue, numéro, code postal, localité, adresse postale, date de naissance, profession, téléphone et photo). Lorsque vous fournissez des données personnelles, le VLAM les traite dans le respect de la présente politique et des obligations légales relatives au traitement des informations personnelles. Vous certifiez que les données fournies au VLAM vous appartiennent, ou que vous disposez de l’autorisation de les utiliser et de les communiquer au VLAM. Le VLAM peut vous refuser l’accès à ses sites en tout ou partie, de manière temporaire ou définitive, si vous utilisez de fausses informations ou les informations de tiers sans avoir obtenu leur autorisation.
  • Le VLAM traite les données personnelles pour entrer en contact avec vous, pour vous fournir les produits et services demandés ou pour lesquels vous vous êtes enregistré, pour vous informer sur notre offre de produits et de services (comme les dates des événements du VLAM, les concours, etc.), pour personnaliser notre offre de produits et de services et à des fins de marketing direct. Le VLAM ne vous envoie que les informations pour lesquelles vous vous êtes inscrit sur le site, comme dans le cas de la newsletter. L’utilisation de vos données personnelles à des fins de marketing direct nécessite votre accord explicite, accord que vous pouvez donner ou refuser de donner en toute liberté. Le VLAM ne traitera en principe les données personnelles fournies par vos soins que pour les objectifs mentionnés dans la présente déclaration de confidentialité. Si le VLAM souhaite utiliser vos données personnelles à d’autres fins ou les transmettre à des entreprises avec lesquelles il collabore, le VLAM vous demandera votre autorisation expresse, que vous pouvez choisir de donner ou non.
  • Le VLAM protège vos données par des mesures de sécurité techniques et administratives afin de réduire autant que possible le risque de perte, d’abus, d’accès non autorisé, de divulgation publique et de modification. Cela comprend des pare-feu, le cryptage des données, des contrôles d’accès physiques et administratifs aux données et aux serveurs. Si vous pensez malgré tout que vos données ont été utilisées à mauvais escient, n’hésitez pas à nous contacter. Le VLAM ne conserve pas les données personnelles plus longtemps que ce qui est légalement prévu, et les supprime lorsqu’elles ne sont plus nécessaires aux fins susmentionnées.
  • Si vos données sont incorrectes ou incomplètes, ou inutilisables dans le cadre de nos finalités, vous pouvez nous demander de les modifier ou de les supprimer. Cette demande sera traitée conformément à la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel.
  • Le VLAM peut récolter des données anonymes ou agrégées de nature non personnelle, comme le type de navigateur utilisé, l’adresse IP, le logiciel d’exploitation utilisé ou le nom de domaine du site par lequel vous êtes arrivé sur le site du VLAM, ou par le biais duquel vous le quittez.

Cookies, pixels, tags et technologies similaires

  • Lorsque vous utilisez les services du VLAM, le VLAM ou un fournisseur d’accès peut insérer des cookies (de petits fichiers enregistrés sur le disque dur de votre appareil mobile ou de votre ordinateur) ou des balises web (des images électroniques insérées dans le code d’une page web) ou d’autres technologies similaires. Le VLAM utilise ces cookies et technologies similaires afin de rassembler des informations, de vous identifier en tant qu’utilisateur, afin de vous garantir une navigation plus agréable sur notre site, de mesurer l’efficacité promotionnelle, afin de vous offrir des services sur mesure et des publicités ciblées et afin de favoriser et de garantir la confiance et la sécurité sur notre site.
  • Les sites du VLAM peuvent utiliser plusieurs types de cookies :
    • Les cookies indispensables : ces cookies sont indispensables pour pouvoir utiliser le site et ses composants. Exemples : navigation sur le site, formulaires à compléter, enregistrement du caddie, … Ces cookies permettent également un contrôle d’identité sûr : lorsque vous vous connectez, ce cookie veillera à ce que votre identité soit contrôlée avant de pouvoir accéder à vos informations personnelles.
    • Cookies fonctionnels : les cookies fonctionnels sont des cookies qui facilitent le fonctionnement du site et veillent à un surf plus personnalisé. Exemple : choix de la langue, préférences de présentation, etc.
    • Cookies de performance : le VLAM peut utiliser des cookies de performance pour récolter des informations sur l’utilisation du site par les internautes, en vue d’améliorer le contenu du site, de l’optimiser et de le rendre plus efficace. Exemples : compteur de visites, listes des pages les plus populaires, etc.
    • Cookies publicitaires : le site du VLAM utilise des cookies publicitaires. Lors de votre visite d’un site, votre comportement d’internaute et vos informations démographiques et de profil sont traités anonymement par un cookie publicitaire. Les annonceurs sur le site peuvent eux aussi installer de tels cookies. Les informations récoltées à l’aide de ces cookies sont utilisées pour mesurer l’efficacité de la publicité et pour harmoniser les publicités en fonction de vos centres d’intérêt.

Les paramètres de votre navigateur vous permettent de refuser les cookies. Vous pouvez également supprimer à tout moment les cookies installés sur votre ordinateur ou appareil mobile.

Via Your online choice , vous pouvez déterminer si vous voulez utiliser ou non la publicité basée sur les intérêts.

Déclaration d’accessibilité

  • Le VLAM met tout en œuvre pour que les informations, les pages web et les documents téléchargeables soient accessibles de manière optimale pour tous.
    • Vous pouvez agrandir la police de toutes les pages web.
    • Vous pouvez sauter l'ensemble des navigations et aller au contenu principal de la page
    • Le fil d’Ariane en haut de chaque page vous indique où se trouve la page dans la structure du site.
    • Toutes les illustrations comportent une description textuelle alternative.
    • Les textes des liens ont une signification, et la zone de clic est assez grande.
    • Les séquences vidéo sont accompagnées d’une description.
    • Les liens externes s’ouvrent dans une nouvelle fenêtre, mais pas les liens internes.
    • Les documents téléchargeables tels que les PDF ou les fichiers Word s’ouvrent dans une nouvelle fenêtre, et le type de fichier est indiqué.
    • Les documents PDF sont aussi accessibles que possible. Le texte est lisible dans le bon ordre. Les brochures ou les magazines peuvent poser problème, car ces documents comportent de nombreux médias et ne sont pas toujours optimisés.
    • Les documents dans la partie isolée du site ne sont pas toujours accessibles.
    • Le site ne comporte pas de cadres classiques ou de tableaux complexes.
    • Les formulaires sont correctement accessibles.
    • Le contraste des couleurs est suffisant et le contenu est compréhensible pour les personnes qui éprouvent des difficultés à distinguer les couleurs.
    • Le site peut s’utiliser sans souris.

Si vous éprouvez malgré tout des problèmes à consulter certaines données, nous nous ferons un plaisir de vous aider. En cas de problèmes ou de remarques sur notre site, contactez-nous par e-mail via multimedia@vlam.be ou par téléphone au 02 552 80 21. Nous vous invitons également à nous communiquer des informations, questions, problèmes, conseils qui peuvent améliorer l’accessibilité de ce site.

Newsletter

  • Les dernières tendances alimentaires
  • Des recettes de saison
  • Des tuyaux de cuisson pratiques
  • Concours et évènements

Envoyez-moi les nouvelles recettes

Recevez nos nouvelles recettes, astuces et concours.